And to make matters worse, you're urged to drink one more cup time and again.

更糟是，经常被人劝酒：再来一杯嘛！

He often refers to " cardiovascular exercise" , repeating the same answer time and again.

他经常提到“有氧运动”，一遍又一遍地重复同样答案。

And time and again, our talk turns to our children and our families.

一次又一次，我们话题转到孩子与家庭。

Yeah, absolutely. This has happened time and again.

没错。这种屡次发生。

He went a second time, and again a third, but still without success.

他去了第二次、第三次，可还是无功而返。

Praise people, praise children all the time. And again, that's important.

要经常赞美别人和孩子这点很重要。

Why is it that Pixar and Google are able to innovate time and again?

那么为什么Pixar和Google 可不断进行创新呢？

Research by me and others has shown this time and again across countries, across states, across households.

我和其他人研究一次又一次地在不同国家、不同州、不同家庭中证明了这一点。

As a nurse, I saw time and again that the best prescription for stress is rest and good food.

做为一名护士 我看得多了最好地解压疗法就是充分休息和可口食物。

But time and again, Democrats and Republicans came together, came together to defend us stronger and safer Europe.

但一次又一次，民主党人和共和党人团结起来，团结起来捍卫我们比往更强大、更安全欧洲。

We've spoken out time and again for strong encryption without backdoors, recognizing that security is the foundation of privacy.

我们屡次呼吁在没有后门下要进行强加密，要认识到安全是隐私基础。

But to share it with kindness and to facilitate it in others time and again, that's a lifetime achievement.

但秉持善良心，处处为人着想，那就是终身成就了。

In truth most of its 4m people are destitute civilians, displaced time and again from other parts of Syria.

但事实上，这里400万人口中大部分是贫困平民，他们在叙利亚其他地区一次又一次地颠沛流离。

In other words, time and again, it's been shown that we're more aware of, and drawn to, the negative.

换言之，这样反复表明，我们更会注意到，也更会被负面新闻所吸引。

If we want to build organizations that can innovate time and again, we must unlearn our conventional notions of leadership.

如果我们想要建立可 持续不断创新机构，我们必须抛开对领导力传统认识。

I've learned time and again how fundamental these lessons have been and continue to be.

我一次又一次地了解到这些教训是多么重要，并将继续如此。

The social, racial, political, and religious problems  reared their heads time and again.

社会、种族、政治和宗教问题一次又一次地浮出水面。

But time and again, the winner was bipartisanship.

但一次又一次，胜利者是两党合作。

Phil Deutsch did this time and again, saying, we are going to get through this.

菲尔·德绍一次次这么说，我们一定能挺过去。

Trump has ordered tariffs then pulled them back time and again.

特朗普曾多次下令征收关税然后又撤回。